Category: Videos
Видео по Resident Evil 3
Просто небольшой анонс – я уже много лет хотел забацать летсплей некоторых из своих самых любимых игр, о которых есть что рассказать и показать, но постоянно стеснялся или не мог найти нормальной мотивации. По некоторым причинам, о которых я позже тоже напишу, я сейчас решил плюнуть на все проблемы и сделать полноценный летсплей по Resident Evil 3: Nemesis/Biohazard 3: Last escape так, как я больше всего летсплеи люблю – с акцентом на то, чтобы показать и рассказать об игре почти всё, что возможно. Я уже записал немало видео для этого и если всё пойдёт окей, достаточно скоро начну выкладывать готовые эпизоды в таком формате – на блоге в оригинальном разрешении/качестве с тремя аудиотреками на выбор (комментарии от меня на английском, на русском и нетронутое аудио игры), и на YouTube в двух языках комментариев и с апскейлом, чтобы YT не сильно портил картинку. Надеюсь, всё получится и будет интересно:3
Loving the: Alien: Isolation
Ridley Scott’s Alien is still an amazing movie. 36 years later its “future technology” has aged. Computers slowly render the information in 2 colours on a CRT monitor while their hard drives make lots of noises – this feels like it has no place in space flight of the future, even though space flight is usually planned to have cheaper more durable hardware installed. Yet, so many people grew up on the sci-fi with this technology, myself included. And the costume and set designers tried their damnedest to create something tangible, something real, something one would want to visit. If if that beautiful and outdated set is populated by a terrible alien creature which is as much a cultural icon as this type of sci-fi itself. How many games tried to do Alien. How many failed. And most aimed to be something closer to Aliens anyway, something action heavy and lighter on horror theme, not a pure chilling horror in space where no one can hear you scream. Alien: Isolation is hear to fix this unfortunate error.
Alien: Isolation. In dead space, no one can hear you scream
“Чужой” Ридли Скотта до сих пор остаётся отличным фильмом. Фильму уже 36 лет и та “техника будущего”, которую он показывает, состарилась настолько же. Медлительные, скрипящие жесткими дисками, компьютеры с маленькими двухцветными ЭЛТ мониторами – сегодня кажется, что даже на грузовых космических кораблях будущего, где дешевизна и надежность превыше всего, никто не будет использовать настолько неудобные и устаревшие технологии. Но это стиль целой эпохи фантастики, на которой выросло немало людей, включая меня. И костюмеры и дизайнеры декораций той эпохи старались изо всех сил, чтобы создать что-то осязаемое, что-то реальное, во что можно поверить и где хочется побывать. Даже если на этом невероятно привлекательном в своём практичном дизайне корабле находится ужасное создание, которое засело в культуре сильней этих всех компьютеров с ЭЛТ мониторами. Сколько игр уже пробовали окунуть нас в атмосферу вселенной Чужих. Сколько делали это ужасно плохо. И практически все они скорее напоминали именно Чужих, эффектный экшен с элементами ужастика, а не полноценный стелс хоррор в космосе, в котором никто не услышит твоих криков. Alien: Isolation делает очень убедительную попытку исправить это недоразумение.
Read more“Alien: Isolation. In dead space, no one can hear you scream”
Thoughts on: Amnesia: A Machine for Pigs
Three years ago Amnesia: The Dark Descent took everyone by surprise. When all big budget games decided to ditch the “slow paced” genres and bank everything into the “cinematic” and explosive, a tiny studio called Frictional Games did everything differently and finally got the recognition they’ve deserved ever since Penumbra. After a slow start and very niche horror success it exploded in popularity due to the rise of the “scare cam” let’s players, who loved to scream like children on camera and pretend to be very scared. What once was a niche evolution of horror adventure for a smaller audience became a well known huge hit, something to play on a bet, “the scariest game of all time”.
It’s not surprising then, that after a while a counter reaction followed. “The game isn’t even scary”, “why is it so popular”, “this is so lame and overhyped” and etc. It’s in this climate the “sequel”(not actually a sequel and from a different developer) Amnesia: A Machine for Pigs got released. The game has been just released and already there are thousands of people disappointed in it without even trying it and being shocked that Pigs isn’t The Dark Descent 2 (which will never happen and wouldn’t have happened). Which is especially funny, since in many ways A Machine for Pigs is exactly the kind of game Frictional wanted to do in a while.
Мысли про: Amnesia: A Machine for Pigs
Три года назад Amnesia: The Dark Descent свалилась на головы ничего уже не ожидавших от хоррора людей. В период, когда все “большие” игры решили бросить “медленные” жанры и удариться в “киношность”, “насыщенность” и огромное количество экшена, маленькая студия Frictional сделала всё иначе и наконец получила тот успех, который она заслуживала еще за первую Penumbra. После медленного старта и большого успеха в более “узких кругах”, игра внезапно получила известность благодаря куче летсплеев, где игроки, проходящие игру, кричали как маленькие девочки в камеру и делали вид, что им очень страшно. Из замечательной игры, из прекрасной эволюции хоррор адвенчур от первого лица, игра превратилась в суперхит, в игру, в которую играют на спор, в мифическую “самую страшную игру на свете”.
Ожидаемо, это со временем вызвало противодействие, появились люди, которые начали говорить, что игра вообще совсем не страшная и вообще говно и вообще вообще. И наконец, под такую ситуацию, вышла Amnesia: A Machine for Pigs – “полу-сиквел” от другого разработчика, с некоторыми изменениями. Игра вышла только сегодня, а уже есть множество заранее желающих разочаровываться и обижаться на всё вокруг людей, которые ненавидят Pigs и хотят, наверное, The Dark Descent 2 (которого никогда не будет и который, скорее всего, им же и не понравился бы всё равно). Хоть, по сути, Machine for Pigs – то, что Frictional мечтали сделать.
Профессиональными актерами: Resident Evil: Survivor
Самых-самых “профессиональных актеров”, переводивших Resident Evil-игры на PS1, я оставил на десерт. Если вам было не очень интересно смотреть прошлые ролики потому, что там глупые ошибки перевода и дубляжа проскакивали изредка, то эти три видео вам посмотреть стоит обязательно. Тут весь перевод – одна большая ошибка. Мама, что ты сказала?
Профессиональными актерами: Resident Evil 3
Предпоследняя подборка Resident Evil на PS1-видео, озвученных “профессиональными актерами”. В этот раз, можно послушать как испортили рассказали историю побега Джилл из Раккун Сити в Resident Evil 3: Nemesis. Судя по голосам, за перевод отвечали те же люди, что и за RE2, которые я кидал в прошлые два раза. А значит, полного фейла с переводом почти не бывает, но есть забавные моменты.
Профессиональными актерами: Resident Evil 2, Claire A/Leon B
Очередная сборка пиратской озвучки старых игр “профессиональными актерами”. Мне нравятся заглюки перевода, когда Клэр обращается к Леону как к девушке, это так мило.