“Профессиональные актеры” взялись за Resident Evil 2. В этом видео собраны все озвученные ролики из сценария Leon A/Claire B, который я все время считал каноничным. Судя по всему, он таковым не является, наверное потому, что Capcom очень заинтересованы в заражении Шерри ее отцом -_-. Хотя, у Ады больше шансов реалистично выжить именно в другом сценарии. В принципе, и в этом падении в пропасть не помешало ей потом бросить ракетницу помощи Клэр. Вы наверное думаете, что мне есть еще что написать, н– УЖЕ НЕТ.
Category: Videos
Профессиональными актерами. Resident Evil, игра за Джилл
Продолжаю серию видео с “профессиональными актерами”. Вторая половина озвучки Resident Evil, теперь игра за Джилл с шикарнейшей озвучкой Барри, и “просто придурки” Вескером.
Профессиональными актерами. Resident Evil, игра за Криса
Мне очень давно хотелось создать такую мини-рубрику старых пиратских (других и не было) переводов Playstation 1 игр. И конечно же, хотелось начать с первого Resident Evil, который и в оригинале считается не лучшим примером актерского искусства и талантливого дубляжа. Данный перевод игры был сделан очень неплохо, включая приятные мелочи вроде хорошего шрифта, перевода многих мелких надписей и даже перевода книжек с файлами в инвентаре, на которых написано “Дело №”. Но дубляж был даже глупее и смешнее оригинального. Мой любимый ляп перевода можно услышать во время разговора с Энрико.
Quick thoughts on: Aliens vs Predator (2010)
The whole AvP franchise has a long history in gaming. Alien vs. Predator was a classic arcade beat’em up from Capcom. Rebellion tried their hand at turning it into an asymmetrical FPS on the Atari Jaguar and later gained a bigger recognition with the Aliens versus Predator from 99 (currently sold as Aliens versus Predator Classic 2000). Then we got an amazing Aliens versus Predator 2 from Monolith Productions which is unfortunately not sold anywhere digitally. And it still remains one of the definitive titles in the franchise (or both Alien and Predator franchises, really), nailing the horror and heroics of the Colonial Marines campaign, the mystery and the hunt of the Predator campaign and the quick, heavily movement based nature of the Alien campaign. Even more amazingly, it was one of the still incredibly few games to have one general storyline that is seen from 3 distinct perspectives depending on the campaign you play, complimenting and not contradicting itself.
And then we got this game.
Aliens vs Predator (2010). Антивирус Хищневского
После моего первого впечатления, которое DiodorOFF передал, на удивление, дословно, прошло какое-то время и полная игра. Эмоции при прохождении, как ни странно, не оставались одинаковыми, или соответствующими первому впечатлению. Вместо этого они плавно бегали от “ненавижу”, до “хм, а прикольно”, до “окей”. Поскольку случай с игрой весьма тяжелый, я пожалуй буду идти от обратного, и говорить чего в игре нет и чем она не является.