Немного о себе

Решил написать краткое содержание последних 5 лет, чтобы можно было вставить ссылку в мое Readme на блоге, если кому-то будет интересно знать обо мне чуть больше.

Предыстория – родился и всю жизнь пока провел в Киеве, в той же квартире с родными, никогда не переезжал (но, понятное дело, что по другим домам, городам и странам поездил). Родился в 1985-ом и первые видеоигры попались в году 87-88, когда отец взял какую-то Атари-подобную приставку со световым пистолетом и разными вариациями на тему “белые квадраты на экране”. В году 1990-ом каким-то магическим образом у отца была возможность и деньги взять Поиск-1, который изначально работал на кассетах, но позже мы купили пятидюймовый флоппи дисковод. Не смотря на старания дедушки, сильно программированием не увлекся и до сих пор мое мышление с программированием как-то несовместимо. Но всё равно был горд, что запомнил определенные команды для DOS или Norton Commander: например, смутно помню, что команда cs очищает экран (clear screen, как я помню). После парочки лет музыки дисководов от вечного disc boot sector, подключения Поиска к цветному Электрон 51ТЦ-423ДИ (монитор с первыми Поисками не прилагался) и наслаждением четырьмя битами CGA, Поиск начал устаревать и глючить. Поскольку были “тяжелые девяностые” и денег у нас реально было мало, мне, как геймеру, определенно повезло с друзьями, у которых с деньгами было куда менее напряжно, и с середины 90-х я большую часть игрового времени провел как зритель и “мозг” прохождения у друзей, у которых были разные консоли – Денди (и другие клоны NES), Mega Drive 2, Panasonic 3DO, PlayStation 1 еще парочка странных извращений и разные по мощности ПК, от 286, до первых Пентиумов. Потом у меня появилась своя PS1 и свой первый “нормальный” ПК, и прошло 7 лет университета.

Последние пять лет после выпуска у меня были куда больше про игры, чем по работе, которой вечно нет. Что, собственно, и объясняет, почему я все еще живу в той же квартире (которую, впрочем, люблю) и сижу на шее у родных (от чего мне вечно неприятно) и редко могу с релиза играть в “большие” игры – слишком дорого. Сразу после университета мне слишком повезло устроиться на перевод нескольких кратких, но выгодных проектов, включая переводы подготовки концертов Джорджа Майкла и Энрике Иглесиаса (с которым меня зачем-то когда-то в школе внешне сравнивали, что меня оскорбляло. Теперь я пухлый, лол -_-). Из-за чего я думал, что у меня все будет окей и спокойно увлекся различными хобби, включая перевод CAD или создание идей для своего комикса Олток, с моим вечным партнером Каитой (который помогает мне и с этим сайтом настолько, что мне стыдно). А на фоне пролетела одна (и единственная на сегодня) постоянная работа в маленьком “бюро переводов” на три человека, где мы занимались переводом субтитров для DVD релизов фильмов для Интерфильм, которые, правда, использовались и на телевидении. Потом были наивные попытки устроится в игровую журналистику, ради чего я начал активно писать на Gameplay, не подозревая, что журнал скоро закроется, и не задумываясь о том, что я достаточно херово пишу. Потом был продуктивный и интересный период с AveGamers, на котором я перестал писать в прошлом году из-за разногласий с Diodoroff по поводу разных вещей на сайте, что, впрочем, не мешает мне всё еще считать его одним из своих лучших друзей и нормально общаться. Ну и последний год я пытаюсь более-менее регулярно и интересно что-то писать тут, параллельно находясь в поисках какой-то работы, уже даже не знаю какой именно – ведь в переводе английского всё забито, и в основном запрос идет на юридическую и экономическую тематику, чем я просто не могу заниматься, а в игровой индустрии, где я вечно ищу способ пробиться хотя бы в тестеры, вечно ничего нет.

Так что… такое вот, если кому-то интересно вкратце. А и да, я как любил макароны, так и продолжаю любить макароны и прямо сейчас буду их есть, ням :3.